-
1 leise
leise a ти́хий; едва́ слы́шныйnicht den leisesten Laut von sich geben не произнести́ [не изда́ть] ни зву́каauf leisen Sohlen gehen бесшу́мно ступа́ть [дви́гаться]sei, bitte, recht leise пожа́луйста не шуми́, будь поти́шеleise a ле́гкий; едва́ заме́тный, сла́быйnicht die leiseste Ahnung haben не име́ть никако́го [ни мале́йшего] представле́нияeine leise Andeutung machen слегка́ намекну́тьein leiser Duft сла́бый за́пах; то́нкий арома́тein leises Gehör то́нкий слухleiser Regen сла́бый [морося́щий] дождьein leiser Schlaf чу́ткий сонnicht die leiseste Spur ничу́ть, ниско́лько; ничего́ подо́бного; ничего́ похо́жегоnicht die leiseste Veranlassung haben не име́ть ни мале́йшего по́вода [никако́го основа́ния]ein leiser Verdacht сму́тное подозре́ниеein leiser Vorwurf ле́гкий [мя́гкий] упрё́кleiser Widerwille не́которое отвраще́ние; отте́нок отвраще́нияein leiser Zweifel не́которое сомне́ниеleise a диал. осторо́жный -
2 leise
adj1) тихий; едва слышныйnicht den leisesten Laut von sich geben — не произнести( не издать) ни звукаsei, bitte, recht leise — пожалуйста не шуми, будь потишеnicht die leiseste Ahnung haben — не иметь никакого ( ни малейшего) представленияeine leise Andeutung machen — слегка намекнутьein leiser Duft — слабый запах; тонкий ароматein leises Gehör — тонкий слухein leiser Schlaf — чуткий сонnicht die leiseste Spur — ничуть, нисколько; ничего подобного; ничего похожегоnicht die leiseste Veranlassung haben — не иметь ни малейшего повода( никакого основания)ein leiser Vorwurf — лёгкий ( мягкий) упрёкleiser Widerwille — некоторое отвращение; оттенок отвращения3) диал. осторожный -
3 Hauch
См. также в других словарях:
Leise — 1. Übernamen zu mhd. lse »leise, geräuschlos, sanft«. 2. Wohnstättennamen zu mhd. leise »Spur, Geleis«. 3. Dem Familiennamen Leis kann auch eine verkürzte Form von Nikolaus zugrunde liegen. Dietel Leise ist a. 1397 in Nürnberg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
8-Spur-Kassette — Innenleben einer geöffneten 8 Spur Kassette Die 8 Spur Kassette ist ein analoger Tonträger, der vor allem in den 1960er und 1970er Jahren verbreitet war. Da das Gehäuse nur eine Bandspule enthält, spricht man auch von einer Cartridge (im… … Deutsch Wikipedia
Hauch — Luftzug; Zug; Durchzug; Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur; Anflug * * * Hauch [hau̮x], der [e]s (geh.): 1. a) sichtbarer oder fühlbarer Atem … Universal-Lexikon
Schimmer — Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Flimmer; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon
Leis — 1. Übernamen zu mhd. lse »leise, geräuschlos, sanft«. 2. Wohnstättennamen zu mhd. leise »Spur, Geleis«. 3. Dem Familiennamen Leis kann auch eine verkürzte Form von Nikolaus zugrunde liegen. Dietel Leise ist a. 1397 in Nürnberg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hauch — 1. a) Atem[luft], Luft; (bildungsspr.): Spiritus; (dichter.): Odem. b) Brise, [leichter] Wind, Lüftchen, Luftstrom, Luftströmung, Luftzug. c) Aroma, Geruch, [leichter] Duft; (schweiz.): Geschmack; (veraltend): Odeur. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Spritzer — a) Tröpfchen, Tropfen. b) Andeutung, Dash, ein bisschen, ein [klein] wenig, Idee, leise Spur, Nuance, Schimmer, Schuss, Spur; (geh.): Hauch; (ugs.): Tick, Touch; (südd., österr. ugs.): ein bisse[r]l; (veraltend): Quäntchen. c) Fleck[en], Klecks,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuss — 1. a) Abfeuern, Abschuss; (Papierdt.): Schussabgabe. b) Geschoss, Patrone; (ugs.): Kugel; (scherzh. veraltend): blaue Bohne; (Fachspr.): Projektil. c) Detonation, Einschlag. d) Knall, Krach, Schlag; … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleis — (Geleis, Geleise, v. mittelhochd. leis oder leise, »Spur«), Radspur, insbes. im Eisenbahnwesen die durch die Schienen gebildete Fahrbahn. Vgl Eisenbahnbau, besonders die dazu gehörige Tafel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soupçon — (franz., spr. ßupßóng), Argwohn, Verdacht; auch eine leise Spur, Kleinigkeit von etwas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
laisō (2) — *laisō (2) germ., stark. Femininum (ō): nhd. Geleise, Gleis, Furche; ne. track (Neutrum), furrow (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: idg. *leis … Germanisches Wörterbuch
